1
00:00:18,051 --> 00:00:21,487
[gritando]

2
00:00:34,968 --> 00:00:36,903
-Ei, ei, ei!

3
00:00:36,937 --> 00:00:38,572
Deidara, olha isso.

4
00:00:38,605 --> 00:00:39,706
Uma loja de bolinhos!

5
00:00:39,740 --> 00:00:41,174
Vamos respirar.

6
00:00:41,207 --> 00:00:42,142
Podemos, podemos?

7
00:00:42,175 --> 00:00:43,577
Caminhamos o dia todo!

8
00:00:43,610 --> 00:00:45,045
Estou totalmente exausto!

9
00:00:48,014 --> 00:00:49,683
-Você não olha
tudo isso exausto.

10
00:00:52,519 --> 00:00:55,355
Você é como uma criança de quatro anos
às vezes, você sabe disso?

11
00:00:55,388 --> 00:00:56,923
‐Ah, qual é a pressa?

12
00:00:56,957 --> 00:00:58,892
Estamos tentando pegar
uma das bestas com cauda,

13
00:00:58,925 --> 00:01:00,360
mas nós nem sequer
sabe onde está.

14
00:01:00,393 --> 00:01:04,705
O que vai doer
se relaxarmos um pouco?

15
00:01:04,738 --> 00:01:07,473
aliás, qual
estamos atrás, de novo?

16
00:01:07,508 --> 00:01:09,308
-As Três Caudas!

17
00:01:09,342 --> 00:01:11,344
-Primeiro nós o encontramos,
então nós o pegamos.

18
00:01:11,377 --> 00:01:13,079
Apenas deixe isso para Tobi.

19
00:01:13,113 --> 00:01:13,680
Ok, ok?

20
00:01:17,518 --> 00:01:18,051
Certo?

21
00:01:18,084 --> 00:01:19,052
-Aqui você vai.

22
00:01:19,085 --> 00:01:20,787
Bolinhos para dois.

23
00:01:20,821 --> 00:01:22,088
-Wah ha!

24
00:01:22,122 --> 00:01:23,557
Estes parecem saborosos.

25
00:01:23,590 --> 00:01:26,527
Vamos ver, vamos ver.

26
00:01:26,560 --> 00:01:27,493
Abaixo da escotilha.

27
00:01:34,400 --> 00:01:36,737
Hum.

28
00:01:36,770 --> 00:01:38,371
Isso é bom!

29
00:01:38,404 --> 00:01:40,507
O molho está fora deste mundo!

30
00:01:40,541 --> 00:01:43,176
Nem muito doce, nem muito salgado.

31
00:01:43,209 --> 00:01:45,078
Que obra-prima.

32
00:01:45,111 --> 00:01:47,848
Ah, isso acertou em cheio, hein?

33
00:01:47,881 --> 00:01:48,649
Espere.

34
00:01:48,682 --> 00:01:51,317
Deidara, dê uma olhada nisso.

35
00:01:51,351 --> 00:01:52,753
-Hum?

36
00:01:52,786 --> 00:01:55,589
-Isso parece exatamente
como seu trabalho.

37
00:01:55,622 --> 00:01:56,122
Não é?

38
00:01:59,492 --> 00:02:04,111
Será que o seu
estilo de arte é um roubo?

39
00:02:06,072 --> 00:02:08,842
–Tobi.

40
00:02:08,875 --> 00:02:11,377
– Uau!

41
00:02:11,411 --> 00:02:12,679
–Você está morto!

42
00:02:15,549 --> 00:02:16,950
[gritando]

43
00:02:22,723 --> 00:02:25,491
[música tema]

44
00:04:12,579 --> 00:04:16,950
[gritando]

45
00:04:21,421 --> 00:04:22,589
–O quê?

46
00:04:22,623 --> 00:04:24,157
O que está acontecendo?

47
00:04:24,190 --> 00:04:25,692
‐O Três Caudas está surgindo.

48
00:04:34,601 --> 00:04:38,037
-Espere um minuto
O que é esse sentimento?

49
00:04:38,071 --> 00:04:38,605
–Shino?

50
00:04:38,638 --> 00:04:40,006
O que está errado?

51
00:04:40,040 --> 00:04:43,844
‐Meus insetos estão sentindo
um chakra anormal.

52
00:04:43,877 --> 00:04:45,779
–Um chakra anormal?

53
00:04:45,812 --> 00:04:48,649
-Eles nunca sentiram
tanta coisa de uma vez.

54
00:04:48,682 --> 00:04:50,551
É uma quantia enorme.

55
00:04:50,584 --> 00:04:51,585
[latido]

56
00:04:51,618 --> 00:04:53,687
-Sim, o mesmo vale para
Akamaru, pessoal.

57
00:04:53,720 --> 00:04:56,022
Ele está pegando o
exatamente a mesma coisa.

58
00:04:56,056 --> 00:04:58,925
-Isso significa que devemos estar
fechando o lugar, hein?

59
00:04:58,959 --> 00:04:59,593
–Vamos embora.

60
00:05:02,536 --> 00:05:04,237
-Esse sentimento.

61
00:05:04,270 --> 00:05:06,640
Há sede de sangue no ar.

62
00:05:06,673 --> 00:05:09,009
Crepitando ao nosso redor.

63
00:05:09,042 --> 00:05:11,277
E não é a Folha.

64
00:05:11,311 --> 00:05:12,412
É outra coisa.

65
00:05:17,818 --> 00:05:19,252
O que está acontecendo?

66
00:05:24,625 --> 00:05:26,527
KAKASHI:É isso?

67
00:05:26,560 --> 00:05:27,694
—Que diabos é isso?

68
00:05:27,728 --> 00:05:28,629
Algum tipo de neblina?

69
00:05:33,366 --> 00:05:37,037
-Parece-me que o
morcegos estão voando direto para ele.

70
00:05:37,070 --> 00:05:38,505
– Sem dúvida.

71
00:05:38,539 --> 00:05:41,441
Há um oceano
de chakra ali.

72
00:05:41,474 --> 00:05:42,543
-De onde?

73
00:05:42,576 --> 00:05:44,010
Dentro do nevoeiro?

74
00:05:44,044 --> 00:05:44,711
-Sim.

75
00:05:44,745 --> 00:05:46,813
Mas qual é a fonte?

76
00:05:46,847 --> 00:05:50,216
-O que você acha que todos nós acabamos
mergulhe lá e descubra?

77
00:05:50,250 --> 00:05:52,653
-Um passo de cada vez, certo?

78
00:05:52,686 --> 00:05:55,622
Temos que estar preparados.

79
00:05:55,656 --> 00:05:56,890
– Apenas diga a palavra.

80
00:05:56,923 --> 00:05:59,025
‐Estejam prontos para a ação, todos.

81
00:05:59,059 --> 00:06:00,667
Quero todos vocês na ponta dos pés.

82
00:06:00,701 --> 00:06:01,735
-Entendido.

83
00:06:01,768 --> 00:06:02,603
[latido]

84
00:06:02,636 --> 00:06:03,336
-Não tem problema!

85
00:06:08,441 --> 00:06:12,345
[gritando]

86
00:06:18,418 --> 00:06:22,422
-Parece que tem até
mais deles por aí agora.

87
00:06:22,455 --> 00:06:23,624
Eles pedem reforços?

88
00:06:26,660 --> 00:06:28,995
‐Se eles não soubessem que nós
estavam vindo, eles vêm agora!

89
00:06:29,029 --> 00:06:30,531
-Não importa.

90
00:06:30,564 --> 00:06:31,565
Continue.

91
00:06:31,598 --> 00:06:33,499
– Eles nos deixaram em menor número.

92
00:06:33,534 --> 00:06:34,968
Precisamos comprar
nós mesmos algum tempo

93
00:06:35,001 --> 00:06:36,402
até que Guren possa voltar aqui.

94
00:06:36,436 --> 00:06:38,004
Então Kiho, você está de pé.

95
00:06:38,038 --> 00:06:39,239
Coloque alguma cobertura.

96
00:06:39,272 --> 00:06:40,541
-Tudo o que você disser, chefe.

97
00:06:52,586 --> 00:06:54,154
–Kakashi, o que é isso?

98
00:06:54,187 --> 00:06:55,856
–É uma cortina de fumaça.

99
00:06:55,889 --> 00:06:58,258
Eles estavam esperando por nós.

100
00:06:58,291 --> 00:07:00,260
Não podemos simplesmente entrar correndo.

101
00:07:00,293 --> 00:07:01,768
Mas se ficarmos para trás
muito tempo, vamos

102
00:07:01,802 --> 00:07:04,370
nunca descubra o que é
acontecendo naquele lago.

103
00:07:04,404 --> 00:07:06,773
Temos que nos separar.

104
00:07:06,807 --> 00:07:09,175
Naruto, você estará sozinho.

105
00:07:09,209 --> 00:07:09,810
-O que?

106
00:07:09,843 --> 00:07:11,377
Eu não estou lutando?

107
00:07:11,411 --> 00:07:13,847
‐Nosso principal objetivo
é aquele lago.

108
00:07:13,880 --> 00:07:14,748
-Oh sim.

109
00:07:14,781 --> 00:07:15,882
Isso mesmo.

110
00:07:15,916 --> 00:07:17,518
‐Vamos criar uma distração
enquanto você parte

111
00:07:17,551 --> 00:07:19,853
para ver o que está acontecendo
lá embaixo no nevoeiro.

112
00:07:19,886 --> 00:07:21,755
Mas você não deve se envolver.

113
00:07:21,788 --> 00:07:22,288
-Certo.

114
00:07:22,322 --> 00:07:24,024
Você entendeu.

115
00:07:24,057 --> 00:07:25,458
-Você realmente acha
é uma boa ideia

116
00:07:25,491 --> 00:07:27,260
mandá-lo embora sozinho?

117
00:07:27,293 --> 00:07:28,595
-Acho que ele conquistou nossa fé.

118
00:07:28,629 --> 00:07:30,196
Não é?

119
00:07:30,230 --> 00:07:31,798
KAKASHI (VOICEOVER):
Além disso, ninguém

120
00:07:31,832 --> 00:07:35,268
é um sobrevivente melhor do que ele.

121
00:07:35,301 --> 00:07:37,237
Boa sorte, Naruto.

122
00:07:37,270 --> 00:07:40,707
Essa lendária imprevisibilidade
é exatamente o que precisamos agora.

123
00:07:47,614 --> 00:07:48,915
-Sem reação.

124
00:07:48,949 --> 00:07:51,518
Parece que não há ninguém aqui.

125
00:07:51,552 --> 00:07:52,052
-Vamos.

126
00:07:58,024 --> 00:07:59,325
-Isso é ótimo.

127
00:07:59,359 --> 00:08:02,769
Não consigo ver nada agora.

128
00:08:02,803 --> 00:08:04,237
Acha que eles já fugiram?

129
00:08:04,270 --> 00:08:07,040
–Eles provavelmente estão ganhando tempo.

130
00:08:07,073 --> 00:08:08,775
Mantenha sua guarda alta.

131
00:08:08,809 --> 00:08:11,177
-Tudo bem, não mais
esperando por aí.

132
00:08:11,211 --> 00:08:13,179
É hora de olhar mais de perto.

133
00:08:25,225 --> 00:08:27,060
Acho que fui muito fundo lá.

134
00:08:27,093 --> 00:08:29,563
‐Você trouxe alguns lanches?

135
00:08:29,596 --> 00:08:32,899
-Tínhamos acabado de chegar em casa e
você teve que nos ligar novamente.

136
00:08:32,933 --> 00:08:35,636
Você realmente gosta de quebrar
o chicote, não é?

137
00:08:35,669 --> 00:08:37,504
‐Olha, apenas ajude
me fora, sim?

138
00:08:37,538 --> 00:08:39,472
Eu farei com que valha a pena.

139
00:08:39,506 --> 00:08:42,876
-O chakra ao redor
aqui é bem intenso.

140
00:08:42,909 --> 00:08:44,477
Eu me pergunto o que há nesta névoa?

141
00:08:49,015 --> 00:08:53,453
[gritando]

142
00:09:01,467 --> 00:09:04,437
–Está chegando!

143
00:09:04,470 --> 00:09:08,909
[gritando]

144
00:09:21,888 --> 00:09:24,825
‐Então este é o Três Caudas?

145
00:09:24,858 --> 00:09:27,327
-É muito maior
do que pensávamos.

146
00:09:27,360 --> 00:09:28,795
– Você sente isso?

147
00:09:28,829 --> 00:09:33,299
Essa sensação de pavor?

148
00:09:33,333 --> 00:09:34,801
-Sucesso.

149
00:09:34,835 --> 00:09:36,603
Nós fizemos isso.

150
00:09:36,637 --> 00:09:39,005
Yukimaru está controlando
as Três Caudas!

151
00:09:42,943 --> 00:09:44,410
–Yukimaru!

152
00:09:44,444 --> 00:09:45,245
– Droga.

153
00:09:45,278 --> 00:09:46,880
Se ele continuar usando seu poder

154
00:09:46,913 --> 00:09:50,316
-O que acontece com os Três
Coroa se ele perder o controle?

155
00:09:50,350 --> 00:09:54,788
-Seu trabalho é evitar isso
de acontecer, lembra?

156
00:09:54,821 --> 00:09:56,557
[gritando]

157
00:09:56,590 --> 00:09:58,258
KABUTO (VOICEOVER):
Até o poder de Yukimaru

158
00:09:58,291 --> 00:09:59,760
não é suficiente para controlá-lo.

159
00:10:03,537 --> 00:10:05,084
–Yukimaru.

160
00:10:24,591 --> 00:10:28,028
[rugindo]

161
00:10:32,032 --> 00:10:32,999
-Espere um segundo.

162
00:10:33,033 --> 00:10:34,467
Vocês ouviram isso?

163
00:11:04,004 --> 00:11:04,638
–Guren!

164
00:11:04,671 --> 00:11:05,772
Pare esse gigante!

165
00:11:05,806 --> 00:11:08,241
‐Eu não aceito ordens
de você, quatro olhos!

166
00:11:14,214 --> 00:11:19,620
GUREN (VOICEOVER): Ele pode
ser grande, mas ele também é rápido!

167
00:11:19,653 --> 00:11:21,454
–Guren, rápido!

168
00:11:21,487 --> 00:11:22,889
-Gozu!

169
00:11:22,923 --> 00:11:23,957
‐Agora é sua chance!

170
00:11:26,993 --> 00:11:28,461
-Estilo Cristal!

171
00:11:28,494 --> 00:11:29,963
Jutsu do Caminho Divino!

172
00:11:34,935 --> 00:11:35,902
Lá vamos nós.

173
00:11:44,911 --> 00:11:48,148
Na verdade
quebrou meu cristal?

174
00:11:48,181 --> 00:11:50,150
Cristal Gigante
Shurikens hexagonais!

175
00:11:58,692 --> 00:12:00,634
Bem, você é complicado.

176
00:12:00,667 --> 00:12:02,135
Tartaruga maldita!

177
00:12:02,168 --> 00:12:02,803
–Guren!

178
00:12:02,836 --> 00:12:04,304
O que você está fazendo?

179
00:12:04,337 --> 00:12:05,772
Tentando matá-lo?

180
00:12:05,806 --> 00:12:09,475
Você precisa conter os Três
Coroa, ou estaremos todos mortos.

181
00:12:09,510 --> 00:12:10,877
GUREN (VOICEOVER):
Um jutsu disso

182
00:12:10,911 --> 00:12:12,613
escala vai precisar
alguma preparação.

183
00:12:23,489 --> 00:12:24,424
Cheguei tarde demais!

184
00:12:31,297 --> 00:12:32,465
Gozu!

185
00:12:32,498 --> 00:12:32,966
-Pressa!

186
00:12:32,999 --> 00:12:33,934
Faça isso!

187
00:12:40,273 --> 00:12:41,808
-Estilo Cristal!

188
00:12:41,842 --> 00:12:44,144
Parede de Cristal, Oitava Formação!

189
00:12:44,177 --> 00:12:46,079
Pegue isso, sua maldita tartaruga!

190
00:12:53,587 --> 00:12:56,056
KABUTO (VOICEOVER): Ela conseguiu.

191
00:12:56,089 --> 00:13:00,200
O Estilo Cristal – Eu nunca
sabia que Guren era tão forte.

192
00:13:09,242 --> 00:13:11,912
‐Acho que usei muito chakra.

193
00:13:19,385 --> 00:13:20,654
–Cuidado, Shino.

194
00:13:20,687 --> 00:13:22,288
Não chegue tão perto.

195
00:13:22,322 --> 00:13:24,891
-Confie em mim, esse é o
última coisa que quero.

196
00:13:24,925 --> 00:13:28,028
-Então por que você está me esbarrando
com o ombro, então?

197
00:13:28,061 --> 00:13:29,262
-Por que?

198
00:13:29,295 --> 00:13:32,699
Porque nosso círculo é
ficando menor, é por isso.

199
00:13:32,733 --> 00:13:34,568
– Chega de conversa fiada.

200
00:13:34,601 --> 00:13:37,137
Você deveria estar se concentrando
em encontrar o inimigo.

201
00:13:37,170 --> 00:13:38,905
‐Sim, mas Kakashi‐sensei, ele‐‐

202
00:13:38,939 --> 00:13:39,873
HINATA: Acima de você!

203
00:13:39,906 --> 00:13:40,373
Atenção!

204
00:13:40,406 --> 00:13:40,874
-Huh?

205
00:13:45,378 --> 00:13:47,047
–Nossa emboscada falhou.

206
00:13:50,651 --> 00:13:52,653
–Kakashi-sensei!

207
00:13:52,686 --> 00:13:54,254
Muito obrigado, vocês dois.

208
00:13:54,287 --> 00:13:55,889
Nós lhe devemos uma.

209
00:13:55,922 --> 00:13:57,057
–Hinata!

210
00:13:57,090 --> 00:13:59,292
Você já está se sentindo melhor?

211
00:13:59,325 --> 00:14:00,093
-Sim.

212
00:14:00,126 --> 00:14:05,860
—Mas ainda assim, como ela... eu vejo.

213
00:14:06,439 --> 00:14:07,508
Seu Byakugan.

214
00:14:10,777 --> 00:14:14,014
-É melhor tomarmos cuidado ao redor
o jutsu daquela garotinha.

215
00:14:14,047 --> 00:14:18,051
Mesmo com uma cortina de fumaça,
ela ainda pode nos encontrar.

216
00:14:18,084 --> 00:14:20,486
Droga.

217
00:14:20,521 --> 00:14:22,856
NARUTO: O que há com esse lugar?

218
00:14:22,889 --> 00:14:25,291
-Não há sinais
de peixes em qualquer lugar.

219
00:14:25,325 --> 00:14:27,694
E nem uma única onda à vista.

220
00:14:27,728 --> 00:14:30,030
É muito estranho.

221
00:14:30,063 --> 00:14:31,364
-Huh?

222
00:14:31,397 --> 00:14:32,098
Eu vejo algo.

223
00:14:42,475 --> 00:14:44,778
GAMATATSU: Ei, é uma tartaruga.

224
00:14:44,811 --> 00:14:46,813
Há uma tartaruga dentro.

225
00:14:46,847 --> 00:14:51,417
Irmão, que tipo
tartaruga é isso?

226
00:14:51,451 --> 00:14:55,121
-Naruto, isso é um
Besta com Cauda ali.

227
00:14:55,155 --> 00:14:56,289
–Besta com cauda?

228
00:14:56,322 --> 00:14:57,090
-Sim.

229
00:14:57,123 --> 00:14:58,291
São as Três Caudas.

230
00:15:12,513 --> 00:15:13,213
-Três Caudas.

231
00:15:20,587 --> 00:15:25,025
[rugindo]

232
00:15:37,003 --> 00:15:39,472
KABUTO (VOICEOVER): Até mesmo um jutsu
assim não poderia parar?

233
00:15:39,506 --> 00:15:40,406
–Guren!

234
00:15:40,440 --> 00:15:42,308
Pegue Yukimaru e
saia daqui.

235
00:15:42,342 --> 00:15:43,276
Você também, Gozu!

236
00:15:46,813 --> 00:15:47,413
-Gozu!

237
00:15:47,447 --> 00:15:48,782
Proteja Yukimaru!

238
00:15:48,815 --> 00:15:49,315
-Tudo bem.

239
00:15:49,349 --> 00:15:51,752
Você entendeu.

240
00:15:51,785 --> 00:15:52,252
–Guren!

241
00:15:55,789 --> 00:15:56,757
-Esta é a nossa luta.

242
00:15:56,790 --> 00:15:57,924
Você me ouviu?

243
00:16:02,936 --> 00:16:03,870
– Aquela mulher.

244
00:16:08,408 --> 00:16:10,343
O que ela está lutando
o Três Caudas para?

245
00:16:14,915 --> 00:16:15,882
-Tome cuidado!

246
00:16:21,387 --> 00:16:23,356
[rugido]

247
00:16:23,389 --> 00:16:24,357
-Eu não entendo.

248
00:16:24,390 --> 00:16:26,026
O que você está fazendo aqui?

249
00:16:30,430 --> 00:16:32,833
Não me diga

250
00:16:32,866 --> 00:16:36,537
‐Onde quer que alguém esteja pensando
de vocês, esse lugar é o lar.

251
00:16:36,570 --> 00:16:41,252
‐O lugar que ele queria virar
todo esse tempo esteve com eles?

252
00:16:43,176 --> 00:16:46,179
-Não subestime
eu, sua maldita tartaruga!

253
00:16:50,617 --> 00:16:52,052
-Você está bem?

254
00:17:03,837 --> 00:17:06,439
-Bem, este aqui
nunca murchará,

255
00:17:06,472 --> 00:17:08,842
contanto que eu esteja
vivo neste mundo.

256
00:17:08,875 --> 00:17:11,344
–Guren está seguro.

257
00:17:11,377 --> 00:17:13,580
-Gozu.

258
00:17:13,614 --> 00:17:16,082
O que você está fazendo aqui?

259
00:17:16,116 --> 00:17:18,451
Pegue Yukimaru e vá embora.

260
00:17:18,484 --> 00:17:20,486
Você tem que se apressar.

261
00:17:20,521 --> 00:17:22,188
–Claro, Guren.

262
00:17:22,222 --> 00:17:25,158
[rugindo]

263
00:17:35,068 --> 00:17:39,339
-Eu finalmente descobri onde
Eu deveria voltar para.

264
00:17:39,372 --> 00:17:39,973
‐O que você é?

265
00:17:50,751 --> 00:17:54,688
[gritando]

266
00:18:01,502 --> 00:18:02,869
–O que aconteceu?

267
00:18:02,903 --> 00:18:04,671
As três caudas
parou de se mover.

268
00:18:04,705 --> 00:18:06,573
–Não pode ser.

269
00:18:06,607 --> 00:18:09,776
‐Aquele garoto‐‐ ele é
controlando as Três Caudas.

270
00:18:44,377 --> 00:18:46,312
‐O que-‐

271
00:18:46,346 --> 00:18:46,980
–Kakashi-sensei.

272
00:18:47,013 --> 00:18:48,715
-Huh?

273
00:18:48,749 --> 00:18:49,783
‐Eu acho que é‐‐

274
00:18:55,221 --> 00:18:56,657
–Temos problemas.

275
00:19:04,437 --> 00:19:06,272
GUREN (VOICEOVER): Isso é
a dimensão onde

276
00:19:06,306 --> 00:19:07,941
de onde vem o Três Caudas.

277
00:19:07,974 --> 00:19:10,476
Se formos engolidos por isso

278
00:19:15,916 --> 00:19:19,319
-Ei, você está bem?

279
00:19:19,352 --> 00:19:20,887
–Está tão quente aqui.

280
00:19:26,793 --> 00:19:28,228
Aqui.

281
00:19:28,261 --> 00:19:28,862
GUREN: Espere.

282
00:19:28,895 --> 00:19:32,766
Esse é Yukimaru!

283
00:19:44,711 --> 00:19:47,147
GUREN (VOICEOVER): Vou usar
todo o meu poder para este jutsu.

284
00:20:20,486 --> 00:20:23,089
‐Desta vez, eu seguro sua mão.

285
00:20:31,031 --> 00:20:36,402
[música tema]

286
00:22:01,968 --> 00:22:03,504
Tsunade: Eles dizem
as três caudas

287
00:22:03,537 --> 00:22:05,471
desapareceu depois do
última grande guerra.

288
00:22:05,506 --> 00:22:07,273
Ninguém viu isso desde então.

289
00:22:07,307 --> 00:22:10,243
Orochimaru está se mexendo
inventar algo sujo.

290
00:22:10,276 --> 00:22:12,012
SHIZUNE: Mas nós
descobri isso a tempo.

291
00:22:12,045 --> 00:22:14,247
Talvez fosse um
bênção disfarçada?

292
00:22:14,280 --> 00:22:15,448
Tsunade: Talvez.

293
00:22:15,481 --> 00:22:17,551
Mas não devemos deixar isso
cair nas mãos erradas.

294
00:22:17,584 --> 00:22:18,885
—Vamos capturá-lo, então?

295
00:22:18,919 --> 00:22:20,987
– É mais fácil falar do que fazer.

296
00:22:21,021 --> 00:22:22,856
Vou fazer algumas pesquisas.

297
00:22:22,889 --> 00:22:26,092
Eu quero que você monte
a seguinte equipe.

298
00:22:26,126 --> 00:22:28,795
NARUTO: Da próxima vez,
Dentro da névoa.